Спирането на Al Jazeera от Израел подчертава дълготрайното напрежение

Когато Израел подреди на Al Jazeera в неделя да спре активността си там, мрежата имаше кореспондент, отразяващ държавна среща в Западен Йерусалим, различен в хотелска стая в Източен Йерусалим, трети в северен Израел за отразяване на конфликти на границата с Ливан и четвърти в Тел Авив.

Но камерите стопираха да се движат, когато Уалид ал-Омари, шефът на бюрото на мрежата в Рамала, на Западния бряг, подреди на всички да се приберат вкъщи. Израелските управляващи се спуснаха в стая, употребена от Ал Джазира в хотел Ambassador в Източен Йерусалим, като конфискуваха съоръжение за лъчение. Израелските телевизионни и интернет снабдители прекъснаха каналите му и блокираха уебсайтовете му, макар че хората към момента съумяха да го намерят онлайн.

Ал Джазира, авторитетната арабска новинарска мрежа, споделя, че ще продължи да рапортува и излъчва от линията Газа и Западния бряг. Но отдръпването му от Израел бележи ново дъно в неговата дълго напрегната история със страна, която огромна част от аудиторията на Ал Джазира в арабския свят и отвън него вижда като агресор и окупатор.

Заповедта за изключване, която продължава 45 дни и може да бъде възобновена, беше дълго спиране в основаването. Г-н ал-Омари сподели, че скоро след началото на войната Израел-Хамас през октомври, мрежата е спряла да употребява офис в Западен Йерусалим, заявявайки, че крайнодесните израелци са употребявали тактики за заплашване против личния състав там.

Ал Джазира има седем кореспондента, разпростряли се от север до южна Газа, съгласно неговия основен редактор Мохамед Моавад, дружно с огромен екип от оператори, продуценти и други. Той сподели в изявление, че Израел „ се пробва да делегитимира нашето отразяване, тъй като ние сме единствената организация, която го отразява от вътрешната страна. “

„ Те желаят да прикрият какво се случва в Газа ”, добави той.

Шурук Асад, представител на Синдиката на палестинските публицисти, сподели, че без публицистите на Ал Джазира в Газа „ не бихме могли да знаем нищо и те са платили за това с живота си. ”

Анализатори, които наблюдават отразяването на Ал Джазира, споделят, че мрежата се отличава от другите канали на арабски език, като излъчва конференции на израелски публични лица и кани израелски анализатори и публични лица да се появяват в ефир.

Той добави, че военните анализатори на Ал Джазира постоянно преувеличават палестинските триумфи на бойното поле и омаловажават израелските облаги.

Запитан за видеото, господин Моавад сподели, че мрежата също е излъчила онлайн фрагменти на израелски боен представител, който споделя, че нападателите на Хамас са взеха дами и деца от кибуца.

„ Излъчваме и излъчваме фрагменти от двете страни без монтаж, с цел да подсигуряваме, че нашите фенове са в крайник с развиването и са чули и двете страни “, сподели той в изказване.

Ал Джазира е неразрешена в други страни, в това число арабски страни, които упрекнаха мрежата в пристрастно отразяване и поддръжка за ислямистки политически придвижвания — някои от тях насилствени — които тези страни са потиснали.

За доста араби, които се тормозят от ислямистките групи, усилването на гласовете на Хамас от Ал Джазира е непоносимо, сподели господин Халил от университета в Кайро.

Ms. Асад от Синдиката на палестинските публицисти сподели, че несъответствията или пропуските в отразяването не би трябвало да бъдат съображение за възбрана, което съгласно критиците на решението слага Израел в същата категория като други властнически държавни управления, които са наложили репресии против недружелюбни новинарски медии.

„ Никой няма право да затвори израелската телевизия или да накара CNN да млъкне, или да накара който и да било “, сподели тя.

Докладът е съдействал от Адам Расгон и Джонатан Райс от Йерусалим, Емад Мекай от Кайро и Ияд Абухевейла от Истанбул.